заплыть

заплыть
заплы́ть I
(о пловце) fornaĝi.
--------
заплы́ть II
(жиром) graskovriĝi.
* * *
I сов.
1) (куда-либо) nadar vi, llegar nadando (о пловце); flotar vi (о предмете); llegar vi, arribar vi (о судах)
2) (далеко) ir lejos nadando (о пловце); ir (непр.) vi, llegar vi (о судах)
II сов., твор. п.
cubrirse (непр.)

заплы́ть жи́ром — cubrirse de grasa; abotagarse, hincharse (о глазах, о лице)

заплы́ть и́лом — cubrirse de cieno

* * *
I сов.
1) (куда-либо) nadar vi, llegar nadando (о пловце); flotar vi (о предмете); llegar vi, arribar vi (о судах)
2) (далеко) ir lejos nadando (о пловце); ir (непр.) vi, llegar vi (о судах)
II сов., твор. п.
cubrirse (непр.)

заплы́ть жи́ром — cubrirse de grasa; abotagarse, hincharse (о глазах, о лице)

заплы́ть и́лом — cubrirse de cieno

* * *
v
gener. (äàëåêî) ir lejos nadando (о пловце), (êóäà-ë.) nadar, arribar (о судах), cubrirse, flotar (о предмете), ir, llegar (о судах), llegar nadando (о пловце)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ЗАПЛЫТЬ — 1. ЗАПЛЫТЬ1, заплыву, заплывёшь, прош. вр. заплыл, заплыла, заплыло, совер. (к заплывать). 1. Плавая, уплыть очень далеко. Заплыть в незнакомое место. 2. Плывя, удалиться за что нибудь. Заплыть за остров. 2. ЗАПЛЫТЬ2, заплыву, заплывёшь, прош. вр …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПЛЫТЬ — 1. ЗАПЛЫТЬ1, заплыву, заплывёшь, прош. вр. заплыл, заплыла, заплыло, совер. (к заплывать). 1. Плавая, уплыть очень далеко. Заплыть в незнакомое место. 2. Плывя, удалиться за что нибудь. Заплыть за остров. 2. ЗАПЛЫТЬ2, заплыву, заплывёшь, прош. вр …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПЛЫТЬ 1 — ЗАПЛШЫТЬ 1, ыву, ывёшь; Шыл, ыла, Шыло; сов. Плывя, попасть куда н., за что н. З. на середину реки. З. за буёк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАПЛЫТЬ 2 — ЗАПЛШЫТЬ 2, ыву, ывёшь; Шыл, ыла, Шыло; сов. Покрыться слоем чего н. густого, плывущего. Свеча заплыла. Пруд заплыл тиной. Глаза заплыли (об отёках, припухлостях у глаз). З. жиром (сильно растолстеть; прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • заплыть — ЗАПЛЫТЬ, ыву, ывёшь; ыл, ыла, ыло; совер. Плывя, попасть куда н., за что н. З. на середину реки. З. за буёк. | несовер. заплывать, аю, аешь. II. ЗАПЛЫТЬ, ыву, ывёшь; ыл, ыла, ыло; совер. Покрыться слоем чего н. густого, плывущего. Свеча заплыла.… …   Толковый словарь Ожегова

  • заплыть — 1. ЗАПЛЫТЬ, плыву, плывёшь; заплыл, ла, ло; св. Плывя, попасть куда л.; уплыть далеко. З. на середину реки. З. за буёк. З. в камыши. З. далеко. ◁ Заплывать, аю, аешь; нсв. 2. ЗАПЛЫТЬ, плыву, плывёшь; заплыл, ла, ло; св. (чем). 1. Наполниться,… …   Энциклопедический словарь

  • заплыть — (неправильно заплысть), заплыву, заплывёт; прош. заплыл, заплыла (не рекомендуется заплыла), заплыло (не рекомендуется заплыло), заплыли …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • заплыть — ЗАПЛЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАПЛЫТЬ, ыву, ывёшь), без доп. Мыть полы, делать влажную уборку. Из арм …   Словарь русского арго

  • заплыть жиром — См …   Словарь синонимов

  • Заплыть за буйки — Буйки в Геленджике. Вблизи линия буйков для детей, вдали буй для взрослых «За буйки не заплывать» предупреждение (или запрет) купающимся, указывающее на то, что их подстерегает опасность в том случае, если они пересекут границу, очерченную буями …   Википедия

  • Заплыть сальцем — См. Заплыть салом (САЛО) …   Большой словарь русских поговорок

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”